Посланиците препоръчват… 22 книги за 22 страни

Американският сайт за пътувания www.cntraveler.com направи интересен експеримент. Редакторите попитаха 22 посланици на 22 страни в САЩ да препоръчат по една книга, която да помогне на запалените читатели-пътешественици да разберат къде точно отиват. Да, пътуването често може да е много напрягащо, и особено подготовката за него – къде да отседнеш, какво да хапнеш, как да оставиш бакшиш. Тази информация винаги можеш да намериш в добри пътеводители.

Но далеч по-трудно ще е да научиш от пътеводител какви са нравите на хората в страната, в която отиваш, да придобиеш усещане за културните им потребности и особености. Затова от www.cntraveler.com се опитаха да вникнат в тези аспекти чрез литературата. Ето какво препоръчаха посланиците:

Австрия

“The Tobacconist“ – от Роберт Сеетхалер.

„Действието се развива през 1937 г., преди германската окупация. Героят е 17-годишният Франц, който се мести във Виена, за да започне работа в магазин за тютюн. Книгата предлага тиха мъдрост и наистина ме развълнува“, Н.Пр. Волфганг Валднер

Азербайджан

„Али и Нино“ от Курбан Саид.

„Написана е през 1937 г. и разказва историята за любовта на мюсюлманското момче от Азербайджан Али и християнското момиче от Грузия Нино. Действието се развива в Баку между 1918 и 1920 г.“, Н.Пр. Елин Сюлейманов

Белгия

“War and Turpentine“ от Стефан Ертман.

„Това е книга за три поколения белгийци, но се фокусира върху наследството от Първата световна война и изключителните белгийски художници. През 2017 г. книгата е номинирана за наградата Man Booker Prize. „War and Turpentine“ е страхотна компания за всеки, който обича историята и изкуството по време на пътуването му в Белгия.“ Н. Пр. Дирк Вутерс

Бутан

„Treasures of the Thunder Dragon: A Portrait of Bhutan“ от Н. В. Кралицата майка Аши Доржи Вангмо Вангчук

„Това е личен спомен, комбиниран с фолклора, който създава прекрасен портрет на кралството в Хималаите.“ Н. Пр. Кунзанг С. Намгейл

Канада

„With Faith and Goodwill: 150 years of Canada-U.S. Friendship“, сборник, съставител Атър Милнс.

„Изборът ми е във връзка със 150-тата годишнина от създаването на Канада. Това е страхотна колекция от речи, снимки и есета на различни премиери и президенти, които обясняват историята ни.“ Н. Пр. Дейвид МакНоутън

Чили

„Къщата на духовете“ от Изабел Алиенде

„Тази книга обрисува близкото минало в спомените на един собственик на земя и неговата дъщеря във връзка с политическите и социални проблеми от 70-те години на миналия век“.“ Н. Пр. Хуан Габриел Валдес

Колумбия

„Сто години самота“ от Габриел Гарсия Маркес

„Една история за няколко поколения.“ Н. Пр. Хуан Карлос Пинсон

Дания

„Госпожица Смила и нейното усещане за сняг“ от Петер Хьог

„Това е книга, която докосва. Тя предлага гледна точка за сблъсъка на датската култура с тази на Гренландия, свързана е с проблемите на езика и идентичността.“ Н.Пр. Ларс Герт Лосе

Естония

„The Man Who Spoke Snakish“ от Андрус Кивирак

„Алтернативна история от един от най-обичаните естонски съвременни писатели.“ Н. Пр. Еерик Мармей

Финландия

Книгите за Мумините от Туве Янсон

„По принцип са написани като детски приказки. Но философската им природа е универсална и ги прави ценни за читатели от всички възрасти и социални слоеве. Безгрижните и приятелски настроени Мумини стоплят сърцето и душата, а освен това са основна част от детството на всеки финландец.“ Н.Пр. Кирсти Каупи

Германия

„Tschick“ от Волфганг Херндорф

„Гнигата е за 14-годишни момчета, представящи двата края на социалната стълбица. Единият е от буржуазно семейство, а другият – възвръщенец от Русия, който „заема“ кола за пътуване, което се превръща в необикновено приятелство.“ Н. Пр. Петер Витиг

Гърция

 „Freedom and Death“ от Никос Казандзакис

„Публикувана през 1953 г., тази новела е за бунта на жителите на Крит срещу Османската империя през 1889 г.“ Н. Пр. Харис Лалакос

Исландия

„Independent People“ от Халдор Лакснес

„Разказва историята на фермера-овцевъд Гьодбартур Йонсон и борбата му за независимост.“ Н. Пр. Геир Х. Хаарде

Индия

„Freedom at Midnight“ от Доминик Лапиер и Лари Колинс

„Книгата описва събитията около извоюването на независимостта на Индия в периода 1947-1948 г. – започва с назначаването на Лорд Маунбатън в Бирма и завършва със смъртта на Махатма Ганди.“ Н. Пр. Навтеж Сарна

Ирландия

„Трансатлантик“ на Колъм МакКан

„Разказва истории като тази на един от първите трансатлантически кораби през 1919 г.; посещението на Фредерик Дългас в Ирлания през 1845/46 г.; Ирландския мирен процес през 1998 г. и др.“ Н. Пр. Ан Андерсън

Ямайка

„Избрани поеми“ от Луис Бенет

„Стихове на ямайски диалект, забавни и вълнуващи, които представят уникална и безценна визия на ямайската култура и това, какво е да си ямаец.“ Н.Пр. Одри Патрис Маркс

Малта

 „In the Name of the Father (And of the Son)“ от Имануела Мифсуд

„Книгата спечели Наградата за литература на Европейския съюз през 2011 г. Разказва историята на човек, който чете дневника на баща си и научава за дните му като войник по време на Втората Световна Война, като така преразглежда отношенията си с баща си.“ Н. Пр. Пиер Клайв Агиус

Нова Зеландия

„The Whale Rider“ от Уит Ихимера

„Книгата излиза през 1987 г. и разказва историята на Каху, който развива способност да комуникира с китовете по подобие на Ездача на китове от легендите, на когото е кръстен.“ Н. Пр. Тим Гроузър

Норвегия

Книгите за инспектор Хари Хуле от Ю Несбьо

„Книгите за Хари Хуле са за антигероя Хари Хуле – полицейски детектив.“ Н. Пр. Каре Р. Аас

Словения

„I Saw Her That Night“ от Драго Янчар

„Книгата излезе през 2010 г. Тя разказва за изчезването на млада буржоазна жена от Любляна по време на един от най-турбулентните периоди в историята.“ Н. Пр. Божо Церар

Швеция

„Nordic Ways“, редактор Дебра Кейгън

„Излезе преди две есени и представлява петте скандинавски страни. Описва живота на Север от различни гледни точки.“ Н. Пр. Бьорн Лирвал

Великобритания

„Изкупление“ от Иън Макюън

„Публикувана през 2001 г. тази книга се превърна в истинска литературна мощ. Действието се развива в три периода – 1935 г. – Англия, Втората световна война и навечерието на Милениума. Трите истории са оплетени, обгърнати донякъде в невинна лъжа, разказани от 13-годишно момиче. Лъжа, която разрушава животи и разделя семейството. Темите са любов, война, влиянието на миналото върху настоящето ни. Макюън спира вниманието на съпротивата във Великобритания, английската провинция между войните и ужасът от Дюнкерк.“ Н. Пр. Ким Дароч