15 от най-нестандартните посвещения на книги, които някога ще прочетете

Посвещението на определена книга е интересна практика. Често посвещенията са символични, но има и такива, които са направо ключови за образа на автора, а и ще ни разсмеят. Ето 15 от най-нестандартните и забавни посвещения на книги.

На вас, задето четете тази публикация.

1. „Скапаният ми живот до тук“ от Франки Бойл

На всичките ми врагове,

ще ви унищожа.

2. „Земята на Джейн Остин“ от Шанън Хейл

На Колин Фърт

Ти си много добър мъж, но съм омъжена,

Затова мисля, че трябва да бъдем приятели.

3. „Изборът“ от Кийра Кас

Здравей, тате!

*Махане с ръка*

4. „Нека се престорим, че това не се е случвало“ от Джени Лоусън

Искам да благодаря на всички, които ми помогнаха да създам тази книга,

с изключение на мъжа, който ми се развика в Кмарт, когато бях на осем,

защото според него съм бил „твърде шумен“.

Вие сте задник, господине

5. „Въведение в алгебричната топология“ от Джоузеф Дж. Ротман

На жена ми Марганит

И на децата ми Ела Роуз и Даниел Адам

Без които тази книга щеше да бъде приключена две години по-рано

6. „Едно момиче, което стои пред едно момче“ от Луси-Ан Холмс

На всички невероятни жени,

които срещнах и за тези, които още не съм,

които се бият с тъмните дни.

7. „Къща от листа“ от Марк Даниелевски

Това не е за теб.

8. „Земята на историите“ от Крис Колфър

На баба,

задето бе първият ми редактор

и задето ми даде най-добрия съвет за писането:

„Кристофър, мисля че трябва да изчакаш

да завършиш основното училище, преди да

започнеш да се притесняваш дали си успешен писател“

9. „Нищо няма как да се обърка“ от Пруданс Шен и Фейт Ерик Хикс

На родителите ми,

въпреки че така и не ми купиха робот.

П. Ш.

На всички задръстени момичета

Ф. Е. Х.

10. „Може да сте зомби и други лоши новини“ от редакторите на „Кракъд“

Задето отказа да попадне в поглъщата земята черна дупка

под силата на собствената си зашеметяваща съдба, посвещаваме

тази книга на левия тестис на Теодор Рузвелт

   11. „Макбара“ от Хуан Гойтисоло

На тези, които я вдъхновиха

и няма да я прочетат.

12. „Руини“ от Дан Уелс

Тази книга е посветена на всеки, когото мразите.

Съжалявам, но животът понякога е такъв.

13. „Тигърът Лили“ от Джоди Лин Андерсън

На момичетата с рошава коса и жадни сърца.

14. „Хари Потър и Даровете на смъртта“ от Джоан К. Роулинг

Посвещението на тази книга е разделено на седем:

На Нийл,

На Джесика,

На Дейвид,

На Кензи,

На Ди,

На Ан

и на вас, ако сте подкрепяли Хари до самия край

   15. Поща от Чарлс Буковски

Това тук е измислица и не е посветено на никого

 

Превод Кристина Цонева, по материали от „Бъзфийд“