100 задължителни книги от азиатски автори

Обратно на общоприетото, Азия няма монолитен образ и литературата й е също толкова многолика, колкото и историята. Със своите близо 50 държави и хиляди различни култури, континентът предлага невероятно разнообразие от автори и истории, които могат да задоволят всеки читателски вкус.

Приложеният списък от 100 заглавия, събран от bookriot.com, цели да покрие колкото може по-широк набор от жанрове – романтика, мистерии, фентъзи, фантастика, съвременна юношеска литература – максимално разнообразие от максимален брой азиатски държави.

 

Бангладеш

Тануи Нандини Ислам, „Bright Lines“ – действието проследява живота на три млади жени в Бруклин и Бангладеш и борбата на едно семейство да се помири със старите тайни.

 

Виетнам

Вайълет Купърсмит, „The Frangipani Hotel“ – роман за отражението на войната върху следващите поколения виетнамци, пръснати по света.

Ейми Фан, „We Should Never Meet: Stories“ – осем истории, вдъхновени от извеждането на хиляди сираци от Виетнам дни преди падането на Сайгон.

Ким Тхуи, „Ру“ – едно женско пътуване през спомените.

Лан Чао, „Monkey Bridge“ – минало и настояще се сблъскват в тази история за следвоенен Виетнам.

 

Индия

Амитав Гош, „The Glass Palace“ – разказ за хаоса и човешките съдби по време на британската окупация в Индия през XIX век.

Атиш Тазир, „The Way Things Were“ – история за връщането към семейните корени – фантастично пътуване до Индия.

Бали Рай, „Killing Honour“ – разтърсваща история за т.нар. убийства на честта.

Варша Баджадж, „Abby Spencer Goes to Bollywood“ – роман за 13-годишната индийка Аби, която открива, че истинският й баща е известен актьор от Боливуд.

Викрам Чандра, „Свещени игри“ – изключителен криминален роман за съвременна Индия.

Джамила Гавин, „The Wheel of Surya“ – пътешествието на брат и сестра към независим живот на фона на бушуваща война.

Джумпа Лахири, „Преводачът на болести“ – микс от персонажи от предходните романи на Лахири, тази творба сблъсква персонажите с различни ситуации – нещастия, войни, етнически конфликти.

Мейра Чанд, „A Different Sky“ – трима младежи в Сингапур през 20-те години на ХХ век си задават дълбоко екзистенциални въпроси.

Митали Перкинс, „Secret Keeper“ – история за семейство, разделено по икономически причини, в което жените трябва да се подчиняват на установените индийски традиции.

Ниша Мемингер, „Shine, Coconut Moon“ – роман за срещата на млада индийка, отраснала в САЩ, с националните й корени.

Падма Венкатраман, „Climbing the Stairs“ – роман, представящ борбата на едно индийско момиче за независимост.

Падма Венкатраман, „A Time to Dance“ – красива история, преплитаща личните стремежи и традициите в живота на млада индийка.

Сабаа Тахир, „Въглен в пепелта“ – първа част от трилогия за фикционална реалност, където доброто и злото са в постоянно противоборство.

Сита Брахмачари, „Artichoke Hearts“ – разказ за 12-годишната Мира и тайните в хаотичното и артистичното й семейство.

Сонали Дев, „A Bollywood Affair“ – млада индийка мечтае да е съвременна жена, но е обещана на своя непознат съпруг преди 20 години.

Тануджа Десай Хидиер, „Born Confused“ – гимназистка се бори със семейните традиции, докато шокирана не открива, че в новото й училище всичко индийско е модерно.

Читра Банерджи Дивакаруни, „The Mistresses of Spices“ – роман за момиче, обучено на древното умение да смесва подправки.

Шилпи Сомая Гоуда, „Изгубената дъщеря“ – историята на момиченце, изоставено при раждането си заради традициите и вярванията в индийското общество.

 

Индонезия

Ека Курниаван, „Man Tiger“ – елегантно, остроумно, политическо и мъдро четиво, представящо новия глас на индонезийската литература.

Лейла Чудори, „Home“ – епична сага, в която се чуват гласовете на различни поколения и те изграждат образа на Индонезия.

 

Китай

Би Фейю, „Three Sisters“ – разказ за семейство, отглеждащо седем дъщери, появили се на бял свят заради опитите им да се сдобият със син.

Джени Хан, „To All the Boys I’ve Loved Before“ – млада жена пише писма до всички мъже, разбили живота й, докато не разбира, че някак писмата й са били изпратени до тях.

Джеф Янг, „Secret Identities: The Asian American Superhero Anthology“ – история, според която Супермен е от азиатски произход.

Джи Ли Джианг, „Red Scarf Girl: A Memoir of the Cultural Revolution“ – младежки поглед към културната революция в Китай.

Джини Лин, „My Fair Concubine“ – история за непокорна млада жена по време на династията Тан.

Джойс Ли Уонг, „Seeing Emily“ – роман за 17-годишно момиче, търсещо своето място в живота.

Джъстина Чен, „Girl Overboard“ – роман за измамния блясък в живота на богата наследница.

Е. Е. Купър, „Vanished“ – история за лъжи, интриги и бушуващи емоции.

Елън О, „Prophecy“ – магическа история за смела жена, превърнала се в единствената надежда за своите съграждани.

Жен Луен Янг, „American-Born Chinese“ – разказ за американско момче от китайски произход, което трудно се вписва в новия си квартал.

Зен Чо, „The Terracotta Bride“ – история за любов, тълкуване на теологията и реинкарнация чрез роботи в отвъдния живот на китайските вярвания.

Кен Лиу, „The Paper Menagerie“ – нежна фантазия за любов, хартиени тигри и младоженка, поръчана по пощата.

Кортни Милан, „Trade Me“ – любовна история между бедна китайска студентка и богат милионер.

Лан Саманта Чанг, „Inheritance“ – история за две неразделни сестри на фона на японската окупация в Китай.

Лариса Лай, „Salt Fish Girl“ – разказ, в който основният персонаж се появява в различни форми и в различни времена, разказан през погледа на риба, змия, момиче, жена.

Лиса И, „The Kidney Hypothetical: Or How to Ruin Your Life in Seven Days“ – седем дни, след които добре граденият имидж на студент в Харвард може да се срине.

Лиса И, „Millicent Min, Girl Genius“ – историята на тийнейджърка, която се опитва да избяга от образа на зубър.

Малинда Ло, „Huntress“ – фантастична история за борбата на човечеството да възстанови баланса с природата и да върне слънцето, което не е изгрявало от години.

С. Б. Ли, „Seven Tears at High Tide“ – история за любовта между елф и американски тийнейджър.

Селест Нг, „Everything I Never Told You“ – роман за разрива в китайско семейство, живеещо в Охайо, след убийството на любимата им дъщеря.

Су Тонг, „The Boat to Redemption“ – разказ за дискредитиран висш партиен член, търсещ нов живот сред рибари.

Яндзъ Чо, „The Ghost Bride“ – младо момиче получава предложение да се омъжи за починалия син на богато семейство, изпълнявайки древна китайска традиция.

Юн Ли, „Gold Boy, Emerald Girl“ – сборник с разкази, майсторски смесващ дълбочина на персонажите, съспенс, политика и митология.

 

Лаос

Брайън Тао Уора, „Barrow“ – поезия с корени в Азия.

 

Малайзия

Дафни Ли, „Malaysian Tales, Retold and Remixed“ – сборник с истории, легенди и митове.

Тан Туан Енг, „The Garden of Evening Mists“ – история за наследството от японската окупация в Малайзия, оставило дълбокия си отпечатък върху съдбите на хиляди хора.

 

Пакистан

Айша Саид, „Written in the Stars“ – възможно ли е младо момиче да избегне уредения брак или съдбата й е предначертана?

Зена Махал, „She Loves Me, He Loves Me Not“ – историята на млада жена, влюбена в по-възрастния брат на най-добрия си приятел.

Шеба Карим, „Skunk Girl“ – забавна история за млада пакистанка, изправена пред предизвикателствата на семейните традиции.

 

Сингапур

Иса Камари, „Intercession“ – роман, в който се преплитат религия, любов и търсене на смисъла на живота.

Кешни Кашияп, „Tina’s Mouth: An Existential Comic Diary“ – комична история за тийнейджърка от индийски произход, живееща в слънчева Калифория.

 

Тайван

Синди Пон, „Silver Phoenix“ – злите сили преследват младо момиче във фантастична история.

 

Филипини

Арлийн Чай, „The Last Time I Saw Mother“ – поглед към три култури – испанската, китайската и филипинската – които са се преплели на Филипините.

Джесика Хедждорн, „Dogeaters“ – пиеса за Филипините по време на режима на Маркос.

Джина Апостол, „Gun Dealers’ Daughter“ – драматичната история на млада жена, замесила се в политически битки по време на режима на Маркос във Филипините.

Дийн Франсис Алфар, „The Kite of Stars and Other Stories“ – сборник с истории, разказвани под звездното небе на детството.

Ерин Ентрада Кели, „Blackbird Fly“ – роман за 12-годишна филипинка в Луизиана, която мечтае да бъде рок звезда.

Ерин Ентрада Кели, „The Land of Forgotten Girls“ – две изоставени от баща си филипински момичета се опитват да оцелеят в Луизиана.

Кенди Гурли, „Tall Story“ – история за сестра и брат, срещнали след 10-годишна раздяла – разочарования или изненади ще произтекат от тази среща?

Лисли Тенорио, „Monstress“ – книгата представя сблъсъка на американската и филипинската култура.

Мина В. Есгера, „Interim Goddess of Love“ – младежки разказ за колежанка, която осъзнава, че е любовна изповедница на всички, но самата тя никога не е срещала любовта.

Мия Алвар, „In the Country: Stories“ – истории, даващи гласност на филипинската диаспора в САЩ.

Ник Карбо, Ейлийн Табиос, „Babaylan: An Anthology of Filipina and Filipina-American Writers“ – антология на филипински и филипино-американски автори.

Кристина Пантоя-Идалго, „Catch a Falling Star“ – сборник разкази с един основен персонаж, дълбоко свързани с Филипините.

Мариви Соливен, „The Mango Bride“ – историята на две жени, опитващи се да намерят нов живот в Америка и да избягат от тайните в миналото си.

Мигел Сижуко, „Ilustrado“ – историята започва с убийството на писател и изчезването на ръкопис, разкриващ злоупотребите на най-богатите филипински семейства.

Ник Хоакин, „The Woman Who Had Two Navels“ – ново доказателство за дълбокия символизъм в прозата на филипинския писател.

Паоло Чикиамко, „Alternative Alamat: Stories Inspired by Philippine Mythology“ – сборник с разкази от филипински автори, вдъхновени от местната митология.

Р. Замора Линмарк, „Leche“ – история за завръщането към родните Филипини и културния шок.

Ранди Рибай, „An Infinite Number of Parallel Universes“ – четирима приятели от гимназията се сблъскват с реалния свят в контраст с измислената вселена на компютърните игри.

Рошани Чокши, „The Star-Touched Queen“ – приказна история за проклятие, тегнещо над младо момиче, основана на древногръцкия мит за бога на подземния свят Хадес.

Сесилия Мангера Брейнард, „Growing Up Filipino: Stories for Young Adults“ – 29 истории за израстването, независимо дали се случва във Филипините или в САЩ.

Сесилия Мангера Брейнард, „When the Rainbow Goddess Wept“ – книгата обединява историята на филипинския народ под японска окупация през 40-те години на ХХ век с митологични образи.

Тес Уриса Холт, „When the Elephants Dance“ – филипинско семейство се опитва да запази духа си чрез традиционните митове по време на Втората световна война.

Ф. Х. Батакан, „Smaller and Smaller Circles“ – криминален роман, чието действие се развива в Манила.

 

Хаваи

Хейди Хейлиг, „The Girl from Everywhere“ – младо момиче пътува с кораба на баща си към всяко място и всяко време.

 

Хонконг

Джийн Куок, „Girl in Translation“ – история за семейство имигранти в САЩ, разчитащи на трудолюбието и амбициите на дъщеря си.

 

Шри Ланка

Роши Фернандо, „Homesick“ – сборник с разкази за група емигранти от Шри Ланка, опитващи се да установят живота си в понякога негостоприемната Великобритания.

Шиам Селвадурай, „Swimming in the Monsoon Sea“ – в сезона на мусоните животът на едно 14-годишно момче се преобръща, когато в спокойния му и подреден живот нахлува братовчед, дошъл на гости чак от Канада.

 

Южна Корея

Ан На, „Wait for Me“ – млада жена се опитва да вземе правилното решение и да балансира живота си между желанията на майка си и собствените си мечти.

Еужения Ким, „The Calligrapher’s Daughter“ – вдъхновен от лична история, романът разказва за мечтите на младо момиче за светло бъдеще в окупирана Корея.

Крис Ли, „Drifting House“ – история за емигрантския живот.

Линда Сю Парк, „When My Name Was Keoko“ – история за живота на брат и сестра в Корея по време на японската окупация.

Минсо Канг, „Of Tales and Enigma“ – сборник с истории, изградени с много въолражение.

Морийн Го, „Since You Asked“ – неочаквано гимназистка получава собствена колонка в училищния вестник и започва да пише, докато се опитва да помири семейните традиции с американския начин на живот.

Чанг Ра Ли, „On Such a Full Sea“ – антиутопия за структурата на обществото и начина на живот в Америка от недалечното бъдеще.

Шин Куюнг-Сук, „Please Look After Mother“ – история за семейство, опитващо се отчаяно да открие майката, изчезнала ненадейно в тълпата на Сеул.

 

Япония

Валайн Маетани, „Ink and Ashes“ – история за 17-годишно момиче, търсещо истината за смъртта на биологичния си баща.

Марико Тамаки, „Emiko Superstar“ – история, посветена на момичетата в тийнейджърска възраст, търсещи себе си.

Марико Тамаки, „(You) Set Me On Fire“ – история за колеж, за огън и за любов.

Рут Озеки, „Създания от време“ – дневникът на една тийнейджърка, обмисляща да сложи край на живота си, но преди това й предстои да преоткрие мъдростта на своята 100-годишна баба.

Синтия Кадохата, „Kira-Kira“ – роман за две сестри, всяка опознаваща живота през перспективата на другата.

Хироми Гото, „Chorus of Mushrooms“ – история, проследяваща живота на три поколения жени от японски произход в Канада, включваща митове и фолклорни легенди.

Шигеру Мизуки, „Showa 1939-1944: A History of Japan“ – автобиографична история за Япония през Втората световна война.

Мишима Юкио , „The Temple of the Golden Pavilion“ – романът рисува образа на млад мъж, обсебен от идеята за перфектната красота.