Лира Литературно-рекламна Агенция
Минималист в изказа, максималист във влаганите чувства и чувственост, Солтър ни оставя само шест романа и два сборника с разкази, смятани за образец на стила и изящната словестност. Писателите се прекланят пред него и до последните си дни Солтър чете лекции по творческо писане в най-престижните американски университети. Бяга от евтиното лустро на хиперболите и клишетата, страни от празната шумотевица, придържа се към веруюто, че важно в живота е само онова, което е останало в паметта ни. Многократно отклонява предложенията на Холивуд да екранизира романите му, макар че в един момент от живота си самият той се изкушава да режисира и да снима документни и игрални филми и пише сценарий за своя приятел Робърт Редфорд.
През 2013 г., след 30-годишно мълчание издава последния си роман „Друго няма”, който се превръща в литературното събитие на годината и благодарение на който Джеймс Солтър става най-четеният чуждоезичен писател във Франция за 2014 г.
В България тепърва предстои да се запознаем с творчеството на този ненадминат стилист – досега на български е излизал само ранният му роман „Игра и забава” в блестящия превод на Владимир Молев. Но е достатъчно да прочетете само няколко реда от него, за да се убедите какъв стойностен автор е Солтър:
„Човек се нуждае от герои, а това означава, че трябва да си ги създаде.“
„ Забранените блянове са като нажежено желязо, прогарят решимостта ни, все едно е от тензух.“
„Колкото по-ясно човек вижда този свят, толкова повече трябва да се преструва, че той не съществува.“
„Самота. Човек инстинктивно знае, че тя има плюсове, които трябва да носят по-дълбоко удовлетворение от други състояния, ала пак е трудно. А и как да отграничиш състоянията, които са полезни, които въпреки че не са приятни, ни вдъхват сили или ни подтикват към велики неща, от другите, без които ще сме много по-добре? Кои са ценни и кои не? Защо е толкова трудно човек да бъде щастлив сам? Защо е невъзможно?“
„Животът е като редене на пасианс, през определени интервали трябва да направиш ход.“
„ Бляновете ми са не по-маловажни от фактите, с които се сдобих тайно. Даже са по-важни, тъй като са интуиция в чист вид. Без тях фактите са само отломки, отделни ненанизани мъниста.“
„Самотата иска да проникнеш в нея, да я понасяш. Леденото начало е най-тежко. Но трябва да го издържиш. Трябва да продължиш, да изминеш целия път през огорчението, през възмущението, да се приближиш към самотата като към свещен град.“
Свързани заглавия
Джеймс Солтър е най-добрият чуждестранен автор за 2014 г. във Франция
„Игра и забава“ от Джеймс Солтър (анотация)
„Игра и забава“ тук
