Лира Литературно-рекламна Агенция
Второ представяне на преработеното издание на книгата на „Пътуване по посока на сянката“ на Яна Букова ще направи литераторът поет Ани Илков. Това ще стане на 29 октомври, сряда, в столичната книжарница „Хеликон-България“.
Яна Букова е родена през 1968 г. в София. Завършила е класическа филология в Софийския университет. Автор е на стихосбирките „Дворците на Диоклециан“ (1995) и „Лодка в окото“ (2000), както и на сборника разкази „К като всичко“ (2006). Занимава се с превод и редакция на поезия и философски текстове от новогръцки и старогръцки. Сред по-важните й преводни книги са: „Трудната неделя“ от Милтос Сахтурис (поезия; 2000), „Извън стените – 9 съвременни гръцки поеми“, антология с текстове на Георгиос Сеферис, Андреас Ембирикос, Янис Рицос, Одисеас Елитис, Такис Синопулос, Никос Карузос и др. (2002), „Диспут с Пир“ от Св. Максим Изповедник (2002), „Неоцелели гласове“ от Димитрис Аллос (поезия; 2002), „Истории за хора и летящи механизми“, антология стихове на пет съвременни гръцки поети (2004), „Кого живея?“ от Костас Монтис (поезия; 2005), „Боливар и други стихотворения“ от Никос Егонопулос (2007). От 1994 г. живее в Атина. Сътрудничила е на редица литературни и културни издания в България и Гърция. През 2006 г. в издателство Икарос (Атина) излиза стихосбирката й „Минималната градина“ в превод на Димитрис Аллос. Нейни стихове и разкази са публикувани в антологии и списания в Албания, Аржентина, Великобритания, Гърция, Мексико, Сърбия, Франция, Хърватска, Швеция и Чили. В края на 2008 г. излиза романът й „Пътуване по посока на сянката“.
„Пътуване по посока на сянката“ тук
