Лира Литературно-рекламна Агенция
Стинг (61) – британски певец и автор на текстове на песни, чийто нов албум “The Last Ship” ще излезе в близките дни, даде интервю за „Ню Йорк таймс” за любимите си книги. Публикуваме го със съкращения.
––––––––––––-
Коя е най-добрата книга, която прочетохте тази година?
– Насладих се на „Доведете труповете” на Хилари Мантел. При това повече, отколкото на „Вълци”. Портретът, който прави на Оливър Кромуел, е сложен и много по-симпатичен от този на Хенри VІІІ.
Хареса ми и трактовката на Натаниъл Филбрик за войната за независимост в Америка в “Bunker Hill” – много добро проучване на вече затвърдени митове.
Кой е любимият Ви писател?
– Марк Твен заради перфектната комбинация на интрига и герои в „Хъкълбери Фин”.
Какви сюжети харесвате?
– Харесвам лични драми, комбинирани с исторически случки: „Трансатлантик” и “Let the Great World Spin” на Калъм Маккан или “Sweet Tooth” на Йън Макюън.
Книгите, които четете, превръщат ли се в текстове за музиката, която пишете?
– Писането на текстове за песни е много различно от писането на роман. Обаче е много интересно колко често романите започват с цитат от стихотворение или песен. Любимите ми песни са тези, които разказват история в рамките на 3 минути. Моите любими романи всъщност са протяжни песни. Та какво е „Сто години самота” на Маркес, ако не опера? При това от най-великите!
Написахте мемоарите си „Разпилени ноти”. Какво Ви донесе този опит, как беше приета книгата?
– Започнах да осъзнавам, че докато пиша и си спомням, придобивам нова сила, която обхваща всичко, което ми се е случило, дори неща, които бих предпочел да забравя. Но чувствата, които ме владееха, докато пишех, бяха признателност и прошка.
Мисля, че хората бяха изненадани, че разказах предимно за ранния ми живот, преди славата и успехът да ме споходят, и избягах от клишетата на знаменитостите.
С коя книга, която е на етажерката Ви, бихте ни изненадали?
– С пълните съчинения на П. Г. Удхаус.
Четете ли книги за самопомощ? Нещо да препоръчате?
– Книги за самопомощ? Това не е ли оксиморон?
Коя книга е имала най-силно въздействие върху Вас?
– Може би „Майстора и Маргарита” на Михаил Булгаков – възхитителна сатира на Съветска Русия. Чух, че това лято умрял човек е бил изправен на съд в Москва. Воланд щеше да бъде възхитен!
Коя книга бихте препоръчали на президента да прочете?
– „Към себе си” на Марк Аврелий за стоицизма и границите на мощта.
С много книги ли израснахте?
– Вкъщи имахме само две – илюстрираният „Стар завет” и първи том на „Екциклопедия Британика”. Бях добре информиран за мравояда (aardvark на английски – бел. ред.) и за азимута, но нищо повече. Затова пък обществената библиотека ми беше убежище. По тази причина никога не хвърлям книга. Пазя всяко оръфано издание, което съм прочел. Книгите са единственото нещо, за което съм алчен. И, съжалявам, но не ги давам назаем. Идете в библиотеката!
Имате ли си любим герой от детството?
– Представях си, че съм Джим Хокинс от „Островът на съкровищата” – един невинен младеж между крадци и главорези. Това може би е първата книга, която прочетох от край до край, с незабравими герои – Дългия Джон Силвър, Бен Гън, Слепия Пю… Черното кръгче още ме плаши.
Кои книги са на масата, на която пиете кафе?
– „Изгнанието и царството” на Албер Камю – красив и емоционален портрет на автора, редактиран от дъщеря му Катрин.
А коя книга Ви разочарова и я захвърлихте, без да я завършите?
– Избягвам като чума всичко с „шифър” и „код” в заглавието.
Ако можете да срещнете някой писател – жив или мъртъв, кой би бил? Какво бихте искали да научите от него?
– Бих искал да попитам Шекспир дали е съчинявал, докато се е разхождал, или само в седнало положение.
Какво планирате да прочетете?
– Колебая се между “My Lunches With Orson” и “Intuition Pumps and Other Tools for Thinking” на Даниъл Денет.
Някакви планове да напишете друга книга?
– О, да! Определено искам да направя още един удар!
Мемоарите на Стинг тук
