Лира Литературно-рекламна Агенция
Людмила ЕЛЕНКОВА
„Безмълвният дом“ – вторият роман на Орхан Памук се появява в България точно сега – 30 години след своето написване, за да бъде прочетен от хора чиито гласове ехтят по площадите, за да приюти Изтока и Запада там, където въпреки различията има място за всеки. Поколенията трябва да знаят, че един общ дом не може да остане недовършен и безмълвен. Заради паметта на следващите.
За фон на тази своя творба Орхан Памук избира драматично време, млада по отношение на творчеството му, стара за събитията вътре от наша гледна точка, тя е стряскащо актуална. Военният преврат в Турция през 1980 г. пренарежда съдбите на милиони хора, тласка ги по друг път и всичко тръгва от семейството, събрано зад стените на една крайбрежна къща. Трима внука гостуват на баба си като в приказка за златната ябълка, но в случая Историята се оказва ябълка на раздора. Един върху друг се наслагват гласове, във всяка глава на романа водещ е различен образ: старица, размахваща бастун срещу новото време – стожерът на малката им общност; големият брат, когото припознаваме като интелектуалец от бъдещето, рови в архивите, за да не мисли за собствения си провален живот; тийнейджърът готов да бяга в Америка е живо въплъщение на ориенталския блян по Запад; красивата внучка с леви идеи дефилира свободно миг преди да намери смъртта си; а джуджето-слуга като древен пророк следи всеки във фаталния му избор. Около тях в концентрични кръгове се нареждат още животи, привързани здраво – с една енциклопедия, израз на просветителските амбиции на най-стария в рода; с лудост способна да превърне близкия приятел в националист, с любов поставена на пиедестал. Тук всеки жертва себе си в името на общността и автоматично става илюзия на другия. Откъде лъха надежда? От дома, отворен към морето като съзнание на един човек. И от личната нагласа на читателя, намерил в романа на Орхан Памук път за връщане.
„Безмълвният дом“ тук
