На фокус
Начало / Архиви на тагове: Олга Токарчук

Архиви на тагове: Олга Токарчук

Ние, хората, сме съвкупност от истории

45453520._UY901_SS901_

Любина ЙОРДАНОВА, Лондон Водещото издателство за преводна литература във Великобритания Fitzcarraldo Editions публикува през 2018 г. книгата “Бегуни”на Олга Токарчук под заглавието Flights („Полети“). Изданието спечели „Ман Букър Интернешънъл“ за същата година. Преводът и наградата популяризираха значително името и творчеството на полската писателка на Запад, въпреки че това не е …

Прочетете още »

Токарчук: „Това е признание за Централна Европа, явно имаме какво да кажем на света“

olgatokarczuk

Полската писателка Олга Токарчук стана едва 15-тата жена, заслужила Нобелова награда за литература от общо 116 отличени автори. Политически активист, който често критикува дясното правителство на страната си, тя е един от водещите романисти в родината си. Шведската академия аргументира избора си с думите: „за разказваческото въображение, което с енциклопедична …

Прочетете още »

Нобеловата награда за литература отиде при Олга Токарчук и Петер Хандке

874931-nobel-prize-in-literature

След едногодишна пауза победителите са двама Наградата на Олга Токарчук ще бъде вписана срещу миналата календарна година – 2018-а. За 2019-а пък в аналите ще остане името на австриеца Петер Хандке. Букмейкърите улучиха на 50%. Според първоначалните им прогнози имаше голяма вероятност и двамата победители да са жени. Полякинята Токарчук …

Прочетете още »

Нашата класация: книги, родени сякаш за плажа

DSC_2080-0

Първо, държим да кажем, че проучването ни е съвсем реално… И заглавията, които събрахме, са именно онези, които държите на брега Бургас изкушава със сайдер и книги Поне това е впечатлението на плажа. Даже сайдерът е в по-неизгодна позиция. Слънцето препича и бързо го превръща в неприятна напитка. А книгата …

Прочетете още »

Избраха златната петица на „Ман Букър“

golden-man-booker

Журито на престижната литературна награда състави списък на най-доброто от всички отличени заглавия в историята на приза Първоначално идеята е да се отличат книги за всяко десетилетие „Букър“ съществува от 1969-а, като първият носител на наградата е П.Х. Нюби за „Нещо, което да отговаря за“. Да се попадне дори в …

Прочетете още »

Олга Токарчук спечели Международната Ман Букър награда

olgatokarczuk

Полякинята Олга Токарчук спечели международната Ман Букър награда, което й донесе премия от 50 000 паунда, поделящи се между автора и преводача на английски на творбата – в случая романът „Flights“. Токарчук е първият представител на Полша, удостояван с престижното отличие за творби, преведени на английски от оригиналния им език, уточнява …

Прочетете още »