Лира Литературно-рекламна Агенция
Петър Чухов е международно признат и награден отличник на хайку стила, организатор и творец-майстор на българската хайку литература. В негово присъствие ще се осъществи представянето на двуезичната антология “Различна тишина”, съдържаща 159 хайку творби от 55 автори. Чухов е съставител на сборника, редактор на българските текстове, автор на предисловието.
Със словесния изказ на унгарски език пък се пребори Дьорд Сонди, той написа и послеслова на сборника, който се появи на бял свят с помощта на първо място на български институции и чрез ръководеното от него издателство “Напкут”. Художници на илюстрациите – и същевременно автори на някои от хайкутата, са Сирма Сиромахова и Юдит Винце.
На представянето на книгата българските и унгарските мислители на сборника- т.е. двама души с живата си реч, ще изиграят своята такава или онакава роля. Големият специалист на унгарското и японското хайку – доцент японолог Юдит Вихар, също ще се изяви. Успоредно със звучащата в многобагрени тоналности хайку музика, японското кото ще бъде в изпълнение на Тюнде Бакош.
Унгарското представяне на антологията ще се проведе в Българския културен институт /Будапеща 1061, бул. “Андраши” №14/ на 27 ноември 2012 г., 17.30 ч.
Българското представяне ще бъде по време на Коледният панаир на книга в НДК на 7 декември от 17.00 ч. на щанда на Унгария ( полуетаж „Изток”).
Сред имената в антологията са: Виктория Кабаделова, Димитър Стефанов, Райна Сотирова, Димитрина Генчева, Омила – Цвета Джагарова, Павел Бажуров – Борджи, Виолета Солникова, Люба Александрова, Георги Тодоров, Гинка Билярска, Иван Методиев, Виолета Пенушлиева, Людмила Балабанова, Цонка Великова, Нина Кръстева, Едвин Сугарев, Мая Любенова, Сирма Сиромахова, Елисавета Шапкарева, Лидия Лечева, Константин Димитров, Венци Дреников, Антонина Караламбева, Радка Миндова, Антонета Николова, Петър Чухов, Маргарит Жеков, Аксиния Михайлова, Христина Панджаридис, Людмила Христова, Пламен Антов, Нели Добринова, Мая Кисьова, Александра Ивойлова, Петя Попова, Радостина А.Ангелова, Дарина Денева, Илиана Илиева, Цецка Илиева, Росица Пиронска, Весислава Савова, Ваня Стефанова, Зорница Харизанова, Станислава Василева, Тони Теллалов, Детелина Тихолова, Нели Минковска, Диляна Георгиева, Калин Раймундов, Владислав Христов, Петър Пламенов, Радослав Чичев, Иван Вълев, Марица Колчева и Анамария Коева.
