Лира Литературно-рекламна Агенция
Два месеца преди официално да излезе новата трилогия на Филип Пулман „The Book of Dust“ (“Книга на праха”) предварителните поръчки за нея са толкова много, че я изпратиха на първите места в класациите. Някои книгоразпространители веднага свалиха цената й наполовина и това накара авторът да заяви, че евтините книги обезценяват четенето и да призове за спиране на вредната доктрина на „пазарния фундаментализъм“. Пулман е президент на Асоциацията на писателите, която стартира кампания против практиката издатели да намаляват печалбата на авторите, като правят отстъпки за книжни клубове и супермаркети.
„Не ми е приятно да виждам, че книгите ми се продават евтино“, каза Пулман. Надявам се, че говоря от името на всички автори, които са хванати в този капан. Лесно е да се мисли, че читателите печелят, когато могат да си купят евтини книги. Но ако цената е нереалистично ниска, тя може да увреди репутацията на автора (или марката, както казваме сега) и да доведе до впечатление, че книгите са евтини стоки и четенето е изживяване, което не струва много“.
Той предложи на правителството да търси нови методи, като включи представители от цялата индустрия. „Нуждаем се от дискусия, за да стигнем до някакво споразумение, което е справедливо за всички“, коментира Филип Пулман. 
„В момента ситуацията с онлайн намаленията в супермаркетите и веригите за книги е абсурдно некоректна.“ Всяка част от тях, като се тръгне от автор, издател, дистрибутор, книжари, библиотеки и завърши с читателя, трябва да печели от честна търговия. Държавата печели и по други начини, които не са видими в краткосрочен план, но в дългосрочен ясно се отличават. Ако една нация позволи литературната й култура да умре, това е знак, че тя пренебрегва основите си.“
Пулман заяви, че не обвинява за сегашната ситуация никоя от страните, които участват в търговията с книги, защото той иска бизнеса да просперира. Но авторът е против доктрината, че пазарът решава и че свободният пазар е най-добрият възможен начин. „Това е абсолютно злокачествено“, казва Пулман. „Авторите не са единствените, които страдат, фермерите също… системата е небалансирана. Трябва да я закрепим по начин, който е справедлив за всички. Цената на една книга е коректна, когато гарантира прилична възвращаемост на своя автор.“
Източник: „Гардиън“
Превод: Димитър Димитров – „Хеликон-Витоша“
Книгите, като всеки продукт на пазара, който и да е пазар, са просто въздух под налягане, продавачите, били те писатели, издатели, книжарници и тн. обичат да надуват изкуствено това налягне до максимално за да правят печалба равна на надуването с уста. Всички те смятат, че работа извършена чрез надуване с устни прокарвайки горещ въздух към даден продукт го издува до реалната му стойност (въздух под налягане=балон с горещ въздух=продукт=книга), трябва да е равна на грандомански печалби. Никой не се засмисля, че идва време в което, хората ще спрат да купуват какъвто и да е въздух, който и те самите си имат, време им е май на купувачите да еволюират и да спрат да купуват балоните пълни с въздух, да вземат една игла и да започнат да ги пукат.